Saakashvili is dead. Filatov

In response to the insults directed at People's Deputy Boris Filatov by Odesa Governor Mikhail Saakashvili over the weekend, the latter decided to "bury" the former Georgian president.

«Саакашвили умер. Он — покойник. (Saakashvili is dead. He is a corpse.)

Вы можете сколь угодно долго доказывать себе обратное, но он — умер. Человеческая психика склонна к самокомпенсации и поэтому тысячи людей, которым в душе стыдно признаться себе, что их опять обманули, никогда не напишут об этом. И даже буду гнать от себя мысль, что просто оказались в дураках. (You can prove the opposite to yourself for as long as you like, but he is dead. The human psyche is prone to self-compensation, and therefore thousands of people who are ashamed to admit to themselves that they have been deceived again will never write about it. And I will even drive away the thought that I was simply made a fool of.)

Но Саакашвили умер. И этому есть два объяснения. К ним мы вернем чуть позже, а сейчас я расскажу вам как все было на самом деле. Ведь пациент откинул копыта на моих глазах и с моим участием. (But Saakashvili is dead. And there are two explanations for this. We will return to them a little later, but for now I will tell you how it really happened. After all, the patient kicked the bucket before my eyes and with my participation.)

…

Позавчера, сразу после награждения батальона «Кривбасс», я направил свои стопы в Чернигов. И буквально сразу пошел по дворам. Только там, а не в фейсбуках можно узнать как живут люди и что они думают о власти. (The day before yesterday, immediately after the award ceremony for the "Kryvbass" battalion, I headed to Chernihiv. And I immediately started going from courtyard to courtyard. Only there, and not on Facebook, can you find out how people are living and what they think of the authorities.)

Вы знаете с какой фразы я начинаю выступление во дворах Чернигова?: «Люди, простите нас за то, что мы устроили вместе с Березенко в вашем тихом и уютном городе этот адский пиздец». И люди оттаивают...Потому, что они любят, когда им не врут. (Do you know with what phrase I start my speeches in the courtyards of Chernihiv? "People, forgive us for the hellish mess we created together with Berezenko in your quiet and cosy city." And people thaw out... Because they love it when they are not lied to.)

С Саакашвили мы пересеклись совершенно случайно. При чем два раза. В это невозможно поверить, но так оно и было. Никто этого напыщенного кретина не выслеживал и уж точно за ним не гонялся. Я вообще склонен видеть в жизни знаки. Ведь в Чернигове сегодня депутатский аншлаг, но Саакашвили попался именно мне. Человеку, который первым публично выступил против выписывания в посылках с апельсинами чебурашек. (I crossed paths with Saakashvili completely by chance. And twice, no less. It is hard to believe, but that is how it was. No one was tracking this pompous cretin, and certainly no one was chasing after him. I am generally inclined to see signs in life. After all, there is a full house of deputies in Chernihiv today, but Saakashvili ran into me specifically. The person who was the first to publicly speak out against the Cheburashkas being sent in parcels with oranges.)

Мы должны были пересечься возле штаба Корбана с Виталиком Куприем. Просто, чтобы обменяться машинами. Он собирался ехать в Полтаву в партийный промотур и ему был нужен мой джип. (I was supposed to meet Vitalik Kuprii near Korban's headquarters. Just to swap cars. He was planning to go to Poltava on a party promotional tour and needed my jeep.)

За штабом Корбана прямо в поле веселые люди варили плов на кострах и кричали какую-то чушь в микрофоны. В ожидании Куприя, я решил изучить корбановский общепит и в этом момент ко мне подскочил разбитной ведущий и начал просить помешать плов. Повар злобно посмотрел на него и сказал: «Идиот, вип-гости должны мешать борщ. Плов никто не мешает». (Behind Korban's headquarters, right in the field, cheerful people were cooking pilaf over bonfires and shouting some nonsense into microphones. While waiting for Kuprii, I decided to check out Korban's catering, and at that moment a lively host jumped up to me and started asking me to stir the pilaf. The cook looked at him viciously and said: "Idiot, VIP guests should stir the borscht. No one stirs the pilaf.")

И тут я увидел Саакашвили. Который фотографировался с веселыми бабушками в футболках «Геннадий Корбан — надійна сила». (And then I saw Saakashvili. Who was taking photos with cheerful grandmothers wearing t-shirts that read "Hennadii Korban — a reliable force.")

Мессию явно крючило. Ведь он тоже не следил за мной, а просто как ворона залетел на блестящее, а в результате попал в корбановский маргарин. Корбановские штабисты ржали как лошади и отпускали в адрес вороны нелицеприятные шутки типа: «Пошел лох прогуляться и попал как кур в ощип. Сейчас мы с него будем борщ варить». (Messi was clearly twisted. Because he was not following me either, but simply flew in like a crow to something shiny, and as a result ended up in Korban's margarine. Korban's headquarters staff were laughing like horses and making unflattering jokes about the crow, like: "He went for a walk and ended up like a chicken in a plucking machine. Now we will make borscht out of him.")

То, что я тоже выгляжу дураком им в голову мысль явно не приходила... (The thought that I also look like a fool clearly did not occur to them...)

Это видео, как и троллинговое обращение Корбана к мессии с просьбой о помощи, сейчас медиатехнологи Саакашвили разгоняют по сети, чтобы спутать всем понимание сути происходящего... (This video, as well as Korban's trolling appeal to the messiah asking for help, is currently being spread across the network by Saakashvili's media technologists to confuse everyone's understanding of the essence of what is happening...)

…

А дальше началась совсем уж психоделия. (And then it turned into complete psychedelia.)

Девочка из штаба по имени Ира повезла меня на Валы фотографироваться. Для того, чтобы потом напечатать мою фотографию в паршивой газете, в которую люди будут заворачивать селедку. Или колбасу. (A girl from the headquarters named Ira took me to the Vala to take photos. So that they could later print my photo in a shabby newspaper that people will use to wrap herring. Or sausage.)

И на Валах я опять встретил Саакашвили, но теперь уже с Березенко. Остальное вы все видели... (And on the Vala, I met Saakashvili again, but this time with Berezenko. You have all seen the rest...)

…

Саакашвили умер. И этому есть два объяснения. (Saakashvili is dead. And there are two explanations for this.)

В начале он умер для всех приличных людей. Конечно, он может сейчас продолжать врать с зассаными глазами в телевизорах, что он не для того ездил в Чернигов. И вообще он никого не поддерживает. НО ВСЕМ И ВСЕ ПОНЯТНО. И его зашквар с Березенко в музыкальной школе, куда ОГА сгоняла предпринимателей, тоже зафиксирован и вскоре будет обнародован. (First, he died for all decent people. Of course, he can continue to lie with his glazed eyes on TV that he did not go to Chernihiv for that purpose. And that he does not support anyone at all. BUT EVERYONE UNDERSTANDS EVERYTHING. And his shady business with Berezenko in the music school, where the Odesa Regional State Administration gathered entrepreneurs, has also been recorded and will be made public soon.)

Вдумайтесь. (Think about it.)

Инвестиционный. Форум. Березенко. В Чернигове. В музыкальной. Школе. Открывает. Саакашвили. (Investment. Forum. Berezenko. In Chernihiv. In a music. School. Opening. Saakashvili.)

Скажите его можно после этого назвать умным? (Tell me, can he be called smart after this?)

Можно. Потому, что он умный и циничный подонок. (Yes. Because he is a smart and cynical bastard.)

…

А еще Саакашвили умер для других людей. И этой смерти, поверьте, он боится больше, чем смерти для вас. (And also Saakashvili is dead for other people. And he is afraid of this death, believe me, more than of death for you.)

Истерика с «накачанным ублюдком» показала, что король — голый. (The hysteria about the "pumped-up bastard" showed that the emperor is naked.)

Вы знаете, что подавляющее большинство чиновников — трусливая падаль. Со вчерашнего дня Брехливого Мессию можно посылать откровенн на х**. Он будет дуть страшные щеки, а какие-нибудь прокуроры и авиадиспетчеры будут нагло говорить ему в его одутловатую рожу: «Ты кто такой? Давай, до свиданья» (с) (You know that the overwhelming majority of officials are cowardly scum. Since yesterday, Lying Messi can be sent to hell frankly. He will puff out his scary cheeks, and some prosecutors and air traffic controllers will brazenly say to his puffy face: "Who do you think you are? Come on, goodbye" (s))

…

Все только начинается. (It is only just beginning.)

Степень цинизма и вранья «Михо» безусловно заоблачна. (The degree of cynicism and lying of "Mikho" is undoubtedly stratospheric.)

Но он попался на гасконцев и «накачанных ублюдков». Мы не трогали его первыми. Его. Того дешевого черта, который еще год назад приезжал к нам в Днепропетровск, клянчил деньги и облизывал нас возле прессволла ОГА... (But he got caught out on the Gascons and the "pumped-up bastards". We did not start it. Him. That cheap devil who came to us in Dnipro a year ago, begging for money and licking us near the press wall of the Regional State Administration...)

…

Я очень часто пишу о том, что проблема нашей политики — это тотальная ложь. Что основной враль — это Порошенко. И что, самое главное, не надо врать самому себе. (I write very often about the fact that the problem of our politics is total lies. That the main liar is Poroshenko. And that, most importantly, one must not lie to oneself.)

Скажите, зачем ездить в Татарбунары на маршрутке, чтобы сзади шли два джипа с автоматчиками? ( доказательства имеются ) (Tell me, why take a minibus to Tatarbunary, only to have two jeeps with machine gunners following behind? (evidence is available))

А зачем передвигаться по Украине на чартерном самолете Кости Живаго, но, при этом, бороться с «засилием монополий на авиарынке»? ( доказательства имеются ) (And why travel around Ukraine on Kostya Zhivago's charter plane, while at the same time fighting against the "dominance of monopolies in the aviation market"? (evidence is available))

А летать в Вилково приватными вертолетами? ( доказательства имеются ). (And fly to Vilkovo in private helicopters? (evidence is available).)

Поверьте, я не против охран и вертолетов. 
У меня они тоже есть. Я никогда не скрывал этого.
Я против лжи чебурашек, которым дали под зад в собственной стране. (Believe me, I am not against security and helicopters. 
I have them too. I have never hidden this.
I am against the lies of the Cheburashkas who were kicked in the backside in their own country.)

...

Я - не лжец.
Я просто «накачанный ублюдок», который предпочитает не врать. (I am not a liar.
I am just a "pumped-up bastard" who prefers not to lie.)

И вы не врите. В первую очередь сами себе. (And do not lie. First and foremost to yourselves.)

Саакашвили — умер. (Saakashvili is dead.)

Плюньте на политический труп и идите дальше. (Spit on the political corpse and move on.)

…

Нам своє робить. Це наша країна. Це країна не їх», - написал Борис Филатов. ("We do our own thing. This is our country. This is not their country", - wrote Boris Filatov.)

It is worth noting that Saakashvili's recent moves are indeed surprising. The Odesa Governor hired the dismissed corrupt minister Shevchenko, and appointed the equally scandalous Maria Haidar, who is also implicated in corruption and embezzlement of state funds, as his assistant.