Flyers accusing Filatov of Nazism pasted in Dnipro

Not long ago, tents of People's Deputy Boris Filatov reappeared on the streets of Dnipro. This time, they are collecting votes for the city's new name, following the Verkhovna Rada's adoption of a law on communist symbols and names.

Apparently, this initiative did not please Filatov's opponents, and today, unknown individuals pasted flyers in the deputy's constituency, accusing Filatov of Nazism and of stealing the Victory Day holiday from the city's residents.

«Можно сколько угодно долго глумиться над "писающими шахтерами" и раскрывать "тайные планы" Рината Ахметова на восстановление влияния в энергетике. (You can mock the "writing miners" and expose Rinat Akhmetov's "secret plans" to restore influence in the energy sector for as long as you want.)

Давайте отбросим словесную шелуху. (Let us discard the verbal chaff.)

Ответ очевиден. (The answer is obvious.)

Реваншисты видят слабость и лживость власти.
Реваншисты спекулируют на проблемах в стране.
Реваншисты подымают головы.
Реваншисты испытывают нас на прочность. (Revanchists see the weakness and lies of the authorities.
Revanchists speculate on the country's problems.
Revanchists are raising their heads.
Revanchists are testing our strength.)

Надеюсь, что для Президента Порошенко ответ также очевиден и он не собирается заключать с реваншистами мирных соглашений. (I hope that for President Poroshenko the answer is also obvious and he does not intend to conclude peace agreements with revanchists.)

Хотя... (Although...)

Хотя происходящее сегодня, скорее напоминает пакт о ненападении между ними. (Although what is happening today rather resembles a non-aggression pact between them.)

P.S. Cегодня ночью по моему избирательному округу были расклеены листовки, в которых меня обвиняют в нацизме и то, что я украл у днепропетровцев Праздник Победы. Меня. Того, кто никогда не видел своего деда, пропавшего без вести под Витебском. (P.S. Tonight, flyers were pasted in my constituency accusing me of Nazism and of stealing Victory Day from the people of Dnipro. Me. The one who never saw his grandfather, who went missing in action near Vitebsk.)

Я считаю делом чести для новых руководителей области найти тех, кто разжигает в Днепропетровске новый виток гражданского противостояния. (I consider it a matter of honour for the new regional leaders to find those who are inciting a new wave of civil confrontation in Dnipro.)

И как это не звучит банально, но при нас такого не было. (And however banal it may sound, this did not happen under our watch.)

Боялись высовываться», - написал Борис Филатов на своей странице в социальной сети Фейсбук. (They were afraid to stick their necks out," Boris Filatov wrote on his Facebook page.)

It is worth noting that, by coincidence, Filatov's constituency is located precisely in the Pobeda residential district.