Russia pushes us from behind to make us fight. Former militia member

It is no longer a secret that fewer and fewer of the so-called militia members are willing to fight the mythical "Bandera followers". More and more fighters are trying either to lie low or flee the occupied territories abroad. And for some reason, they prefer not Russia, but Europe, which they hate so much.

Here is one such life story.

«Звонил кум из Сербии. Так уж вышло, что там сейчас хватает переехавших бывших сторонников «ДНР»а. Рассказал историю. (My godfather from Serbia called. It just so happened that there are now plenty of former "DNR" supporters who have moved there. He told a story.)

Познакомился с бывшим артиллеристом дыровцев. Нога не сгибается, рука повреждена, двух пальцев на руке нет, в аэропорту рамка на нем звенит... В общем, видно человека у которого «русский мир» в гостях побывал.
Вот кум и спрашивает: (I met a former artilleryman from the "Dvor" group. His leg doesn't bend, his arm is damaged, he is missing two fingers, and the metal detector at the airport goes off on him... In short, you can see a man who has had "Russkiy Mir" (Russian World) as a guest. So my godfather asks:)

- А вот нахрена это все было? Позвали чужие войска, получили оружие, раздолбали свой же родной дом, а теперь ты тут, в Сербии…Зачем? (- And what was all this for? You called in foreign troops, got weapons, blew up your own native home, and now you are here, in Serbia... Why?)

- Да не того мы хотели. Сейчас война идет, потому что у кого-то дом накрыли артой, у кого-то родственника убили, мы воевать не хотели, хотелось федерализации, отделится от киевских олигархов… (- We didn't want that. The war is going on now because someone's house was hit by artillery, someone's relative was killed. We didn't want to fight; we wanted federalisation, to separate from the Kyiv oligarchs...)

- И потому вы поставили путинских шестерок? Ну и как лучше? (- And so you installed Putin's lackeys? Well, is it better now?)

И тут неожиданно дыровец взорвался: (And then the "Dvor" fighter suddenly exploded:)

- Нет, не лучше! Хуже! Знаешь, как война достала? Да мы на что угодно готовы пойти, чтоб её прекратить! Мы с солдатами ВСУ общались на эту тему постоянно, как бы сделать, чтоб прекратить это! У нас перестрелка, так их командир нам звонит и говорит:- Пацаны, у меня люди только покушать хотят собраться, давайте на пару часов перенесем обстрел. И мы прекращали стрелять! Потому что там были все одно нам более понятные люди, чем чеченцы которыми нас «усилили», а на самом деле смотрели чтоб мы хорошо воевали. Да если бы нас в спину не толкали – мы бы уже давно договорились! (- No, it's not better! It's worse! You know how much the war has worn us down? We are ready to do anything to stop it! We constantly talked to the Ukrainian Armed Forces soldiers about this, how to stop it! We would have a firefight, and their commander would call us and say: "Guys, my men just want to gather to eat, let's postpone the shelling for a couple of hours." And we stopped shooting! Because they were people we understood better than the Chechens who "reinforced" us, who were actually there to watch that we fought well. If we hadn't been pushed from behind – we would have reached an agreement long ago!)

- А чего сейчас не договорится? (- Why can't you reach an agreement now?)

- Так не дают. Потому и уехал. Нас Россия будет все время в спину толкать, чтоб мы воевали, чтоб нарушали перемирие, чтоб шли «освобождать» новые города. Как это понял – тошно стало. И уехал. (- They don't allow it. That's why I left. Russia will keep pushing us from behind to make us fight, to make us violate the ceasefire, to go "liberate" new cities. When I realised this – I felt sick. And I left.)

- И что теперь? (- And what now?)

- Да не знаю что теперь. Жена и дочь там погибли. Сам я тут вот. Раньше был украинцем, хотел стать русским, а стал изгоем. Буду стараться с этим жить», - рассказал со своей страницы в социальной сети Фейсбук  Серж Марко. (- I don't know what now. My wife and daughter died there. I am here. I used to be Ukrainian, wanted to become Russian, but became an outcast. I will try to live with this," Serge Marko told from his Facebook page.)

And for some reason, in this story, it is not the militia member who is pitiable, but the dead Ukrainian guys and their families, who are left without a husband, son, and father.