Witness in Korban case tortured and denied medical aid

Today at the Court of Appeal, sitting in the case of oligarch and leader of the UKROP party Hennadiy Korban, lawyers unexpectedly found Oleksandr Martynov, who had been missing for a week and was due to give witness testimony. It emerged that the man had been illegally held at an apartment and subjected to torture in an attempt to extract the necessary testimony against Korban. This was revealed by Andriy Denysenko.

«Щойно в Апеляційному суді Києва Оксана Томчук та Игорь Черезовзнайшли і вирвали з рук Альфи і прокуратури викраденого тиждень тому Олега Мартинова. (Just now at the Kyiv Court of Appeal, Oksana Tomchuk and Ihor Cherezov found and snatched from the hands of Alfa and the prosecution Oleksandr Martynov, who was kidnapped a week ago.)

Його викрали у "справі Корбана" - без адвокатів, ховаючи від дружини, друзів, захисників. (He was kidnapped in the "Korban case" - without lawyers, hidden from his wife, friends, and defenders.)

10 днів тримали на квартирі, звідки возили до ГПУ, катували, приковували до батареї, засовували в рота стволи, звішували з балкону і просто били. (He was held at an apartment for 10 days, from where he was taken to the SBU, tortured, handcuffed to a radiator, gun barrels were shoved into his mouth, he was hanged from a balcony and simply beaten.)

Вимагали обмовити Gennady Korban - мовляв він наказав викрасти Величка і Рудика, обмовити мене, погрожували його вбити. (They demanded he incriminate Gennady Korban - claiming he ordered the kidnapping of Velichko and Rudik, to incriminate me, and threatened to kill him.)

Олегу, з тиском понад 220, відмовляли в медичній допомозі, кажучи - зроби як кажемо - і ти будеш свідком, а не підозрюваним. (Oleksandr, with blood pressure over 220, was denied medical aid, being told - do as we say - and you will be a witness, not a suspect.)

Олег Мартинов - доброволець Донбасу, командир розвідгрупи, поранений в Іловайську. Він здійснив низку успішних бойових операцій проти главарів рашистських терористів. (Oleksandr Martynov is a Donbas volunteer, a reconnaissance group commander, wounded in Ilovaisk. He carried out a series of successful combat operations against the leaders of Russian terrorists.)

Я його знаю по виборах у Чернігові, де він за руку схопив фальсифікаторів, які перевозили фальшиві печатки виборчих комісій. (I know him from the elections in Chernihiv, where he caught forgers by the hand who were transporting fake election commission stamps.)

Його, захисника України, викрали і катували есбеушники і прокурори. (He, a defender of Ukraine, was kidnapped and tortured by SBU officers and prosecutors.)

Ця навалоч системи гірше за сепарів, внутрішній ворог, який за наказом Порошенка, Грицака і Шокіна нищить нас так само як поскаженіла москальня за наказом Путіна. (This scourge of the system is worse than the separatists, an internal enemy who, on the orders of Poroshenko, Hrytsak, and Shokin, destroys us just as the rabid Muscovites do on the orders of Putin.)

Зараз слідча група поліції, викликана Виталий Куприй, опитує свідків і самого Олега. Igor Lutsenko допомагає адвокатам. (Now the police investigative team, called by Vitaliy Kuprii, is questioning witnesses and Oleksandr himself. Igor Lutsenko is helping the lawyers.)

Сподіваюся, найгірше закінчиться для Олега вже сьогодні. (I hope the worst will be over for Oleksandr today.)

Але ми тепер знаємо, що завтра негідники знов спробують арештувати Гену. Це для них як маніакальна ідея-фікс…», - написал Денисенко на своей странице в интернете. (But we now know that tomorrow the scoundrels will again try to arrest Hena. It is like a manic idea for them...) - Denysenko wrote on his internet page.