Crossing point to occupied territory to open by 10 October

In a few days, the first crossing point to the occupied territory of the so-called LNR will open, located near Stanytsia Luhanska. People will be able to visit specially equipped logistics centres and purchase all necessary items at competitive prices.

«В Станице Луганской заканчиваются подготовительные работы к открытию первого временного пешеходного пункта пропуска на оккупированную территорию. В процесс подготовки вовлечены пограничники и военнослужащие. (Preparatory work is being completed in Stanytsia Luhanska for the opening of the first temporary pedestrian crossing point to the occupied territory. Border guards and military personnel are involved in the preparation process.)

Отмечу, что позиция прежнего руководителя области Геннадия Москаля в этом вопросе была достаточно жесткой. Поэтому я благодарен нынешнему главе Луганской областной военно-гражданской администрации Георгию Туке за понимание важности этого вопроса и содействие в его решении. (I would like to note that the position of the former regional head Hennadiy Moskal on this issue was quite rigid. Therefore, I am grateful to the current head of the Luhansk Regional Military-Civilian Administration, Georgiy Tuka, for understanding the importance of this issue and for his assistance in resolving it.)

После Станицы Луганской аналогичный центр появится в поселке Новотошковское. Уверен, что это поможет снять социальную напряженность в регионе. В логистических центрах люди смогут купить продукты, медикаменты и совершить банковские платежи. (After Stanytsia Luhanska, a similar centre will appear in the settlement of Novotoshkivske. I am confident that this will help reduce social tension in the region. At the logistics centres, people will be able to buy food, medicines, and make bank payments.)

При этом заявляю, что любое проявление контрабанды в логистических центрах будет жёстко пресекаться. (At the same time, I state that any manifestation of smuggling in the logistics centres will be strictly suppressed.)

Итак, к 10-му октября первому пункту пропуска на оккупированную территорию быть!», - сообщил Юрий Гарбуз. (So, by 10 October, the first crossing point to the occupied territory will be open!”, Yuriy Harbuz said.)