Принц Гарри: восхищение стойкостью украинцев недостаточно, нужна решимость

Выступление на благотворительном вечере в Лондоне

1 октября герцог Сассекский, принц Гарри, неожиданно появился на публике, чтобы поддержать Украину. Он посетил благотворительный вечер United for Freedom, который состоялся в Имперском военном музее в Лондоне. Главной целью мероприятия было собрать средства для благотворительных организаций, которые помогают Украине в условиях затяжного конфликта.

Личные впечатления и исторические связи

Как сообщает журнал People, принц Гарри выступил с речью, в которой напомнил об исторических связях между Великобританией и Украиной. Также он поделился собственными впечатлениями от недавних визитов в Украину.

«Я побачив в Україні те, від чого не можу відвернутися. Я зустрів людей, які втратили кінцівки, домівки та близьких, — і які попри все знаходять у собі сили відбудовувати життя» (Я увидел в Украине то, от чего не могу отвести взгляд. Я встретил людей, которые потеряли конечности, дома и близких, — и которые, несмотря ни на что, находят в себе силы восстанавливать жизнь), — заявил принц Гарри.

Стойкость принадлежит всей стране

Представитель британской королевской семьи подчеркнул, что «стійкість в Україні не належить якійсь одній групі - вона належить усій країні» (стойкость в Украине не принадлежит какой-то одной группе — она принадлежит всей стране).

«Тим, хто боронить лінію фронту. Тим, хто лікує поранених. Тим, хто підтримує роботу бізнесу, шкіл і громад. Тим, хто розробляє технології, що змінюють характер сучасної війни. І тим, хто сьогодні відбудовує зруйноване вчора, усвідомлюючи, що завтра по ньому знову можуть вдарити» (Тем, кто защищает линию фронта. Тем, кто лечит раненых. Тем, кто поддерживает работу бизнеса, школ и общин. Тем, кто разрабатывает технологии, меняющие характер современной войны. И тем, кто сегодня восстанавливает то, что было разрушено вчера, осознавая, что завтра по нему могут снова ударить), — перечислил он тех, кто воплощает эту стойкость.

Призыв к решимости, а не только к восхищению

Вместе с тем принц Гарри предупредил, что «їхня стійкість у жодному разі не повинна ставати для решти з нас виправданням, щоб змиритися з їхніми стражданнями» (их стойкость ни в коем случае не должна становиться для остальных из нас оправданием, чтобы смириться с их страданиями).

«Українці не повинні з року в рік доводити, скільки саме вони здатні витримати, — продовжив він. — Їхня мужність заслуговує на більше, ніж просто наше захоплення. Вона заслуговує на нашу рішучість» (Украинцы не должны из года в год доказывать, сколько именно они способны выдержать, — продолжил он. — Их мужество заслуживает большего, чем просто наше восхищение. Оно заслуживает нашей решимости).