Языковой омбудсмен объяснила отсутствие санкций против Зеленского за русский язык

Правовой статус интервью иностранным СМИ

Президент Украины Владимир Зеленский не понес правовых последствий за использование русского языка во время разговора с американскими медиа. Языковой омбудсмен Елена Ивановская прокомментировала эту ситуацию, разъяснив, что такие действия не квалифицируются как нарушение действующего языкового законодательства.

Ответ омбудсмена появился в реакции на запрос издания «Українські новини». В тексте указано: «Використання іноземної мови під час інтерв’ю іноземному медіа підпадає під правове регулювання частини третьої статті 12 Закону і не є порушенням мовного законодавства» (Использование иностранного языка во время интервью иностранному медиа подпадает под правовое регулирование части третьей статьи 12 Закона и не является нарушением языкового законодательства).

Разница в подходах к санкциям

Шеф-редактор «Українських новин» Денис Гороховский обратил внимание на то, что подходы к рассмотрению случаев использования русского языка различаются в зависимости от обстоятельств. В частности, он упомянул начальника Главного управления разведки Кирилла Буданова, которого ранее оштрафовали за аналогичные действия.

Гороховский прокомментировал эту дискуссию следующими словами: «Якщо ви не знали, російська мова — це іноземна мова, яку можна використовувати у спілкуванні з американцями. Принаймні так вважає мовна омбудсменка Івановська. Я запитав у неї, чому Буданова оштрафували за російську, а Зеленського — ні. Виявляється, це були два абсолютно різні варіанти російської мови» (Если вы не знали, русский язык — это иностранный язык, который можно использовать в общении с американцами. По крайней мере, так считает языковой омбудсмен Ивановская. Я спросил у нее, почему Буданова оштрафовали за русский, а Зеленского — нет. Оказывается, это были два абсолютно разных варианта русского языка).