Extortionist police officers detained in Chernihiv region

Two police officers were detained by the Security Service of Ukraine in Chernihiv region for extorting 30,000 hryvnia from a local entrepreneur. It emerged that this amount was a monthly fee to allow the businessman to work in peace, so to speak, for "protection". The police officers were caught red-handed, right in the act of receiving the bribe.

“У Чернігівській області СБУ у взаємодії із прокуратурою та внутрішньою безпекою обласного УМВС викрили та припинили протиправну діяльність двох міліціонерів, які отримали хабар від місцевого підприємця. (In Chernihiv region, the SBU, in cooperation with the prosecutor's office and the internal security department of the regional Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs, exposed and stopped the illegal activities of two police officers who received a bribe from a local entrepreneur.)

Встановлено, що оперуповноважені Управління державної служби по боротьбі з економічною злочинністю (!) вимагали від керівника приватного акціонерного товариства сплачувати їм щомісячну «данину». (It was established that the operational officers of the State Service for Combating Economic Crime (!) demanded that the head of a private joint-stock company pay them a monthly "tribute".)

Сума хабара, яку підприємець мав передати міліціонерам, склала 30 тисяч гривень. (The amount of the bribe that the entrepreneur was to hand over to the police officers was 30,000 hryvnia.)

Співробітнки СБУ затримали обох зловмисників одразу після одержання ними другої частини обумовленої суми. (SBU officers detained both offenders immediately after they received the second part of the agreed sum.)

Міліціонерам оголошено про підозру за ч. 3 ст. 368 (одержання неправомірної вигоди службовою особою поєднане з вимаганням) КК України. Санкція статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 5 до 10 років . (The police officers have been charged under Part 3 of Article 368 (receiving improper benefit by an official combined with extortion) of the Criminal Code of Ukraine. The penalty for this article provides for imprisonment for a term of 5 to 10 years.)

Триває досудове розслідування (The pre-trial investigation is ongoing)”, said Markian Lubkyvskyi.