Перекладач розповів про ганьбу Януковича

Особистий перекладач втікаючого президента Віктора Януковича розповів про один із численних казусів, що сталися з екс-главою держави, про який раніше не повідомляли в ЗМІ.

«Президент України Віктор Янукович перед тим, як відвідати Вашингтон і зустрітися з президентом Бараком Обамою, отримав кілька тренувань з основ англійської мови. Інструктаж йому давався такий.
1) Коли підійдете до Обами, перш за все треба сказати «How are you?» (Як поживаєте?). 
2) Обама відповість «I am fine, and you?» (Я в порядку, а Ви як?). 
3) І ось тепер потрібно сказати «Me too» (Я теж).
Все. Після цього ми, перекладачі, зробимо всю роботу.
А от що сталося – і назавжди вписано, так би мовити, в аннали.
Янукович простягає руку і досить бойко випромовлює «Who are you?» (Хто ви такий?). До речі,  «Ху» і «Хау» і в мене на уроках частенько плутають…
Містер Обама трохи шокований, але бере себе в руки і зі своїм фірмовим гарвардським гумором відповідає: “I'm Michelle's husband!” (Я - чоловік Мішель!).
Ну, тут уже Янукович спрацював точно як учили: “Me too!” (Я теж!)», - розповів перекладач.