Личная позиция погибшего бойца
В Кропивницком разгорелась дискуссия вокруг надгробия украинского защитника Ивана Петухова, на котором выполнена надпись на русском языке. Мать погибшего, Элла Петухова, подчеркивает, что ее сын добровольно ушел на фронт в начале полномасштабного вторжения и принципиально общался именно на русском.
Женщина объясняет, что это была осознанно выбранная позиция ее сына, которую она поддерживает. По ее словам, Иван Петухов подчеркивал, что осознанно ушел защищать суверенитет Украины, при этом используя русский язык в общении с побратимами на передовой.
«У мого сина була така позиція, і я її підтримую. Каже: "Я свідомо пішов захищати суверенітет України й спілкувався на фронті російською з хлопцями". Він не переходив на українську. Це зайвий раз доводить, що не лише україномовні українці захищають країну, а й російськомовні. Мій син, російськомовний, пішов захищати Україну і загинув» (У моего сына была такая позиция, и я ее поддерживаю. Говорит: «Я осознанно ушел защищать суверенитет Украины и общался на фронте на русском с ребятами». Он не переходил на украинский. Это лишний раз доказывает, что страну защищают не только украинскоязычные украинцы, но и русскоязычные. Мой сын, русскоязычный, ушел защищать Украину и погиб), — сказала Элла Петухова.
По словам матери, побратимы не имели никаких претензий к Ивану из-за языка общения. Она передает его слова о том, что в армии языковой вопрос не стоял остро, в отличие от гражданского общества.
«Коли син служив, я запитувала: "Мамо, як у вас там із мовою?". А він відповідав: "Мамо, у нас питань немає. Це у вас, цивільних, питання є, одне одного гризете"» (Когда сын служил, я спрашивала: «Мама, как у вас там с языком?». А он отвечал: «Мама, у нас вопросов нет. Это у вас, гражданских, вопросы есть, друг друга грызете»), — вспомнила Элла Петухова.
Требования к языковой норме
В то же время надпись на русском языке на надгробии возмутила Ингу Дудник — мать другой погибшей военнослужащей, похороненной на том же кладбище. Она считает использование русского языка в таком месте недопустимым.
Инга Дудник сообщила, что уже обратилась в городской совет с требованием проверить ситуацию и установить норму об обязательном использовании украинского языка на надгробиях.
В городском совете заявили, что обратятся к Уполномоченному по защите государственного языка, чтобы получить разъяснения относительно применения языкового законодательства к надписям на надгробиях.
Комментарии
К этой новости пока нет комментариев. Будьте первым!