Ле Пен предупредила о возможном прекращении дополнительной финансовой помощи Киеву

Кандидатка в президенты Франции Марин Ле Пен информировала украинского посла, что победа на выборах сделает невозможным предоставление дополнительных средств из-за состояния бюджета, хотя обязательства перед ЕС будут выполнены.

Reuters исправил статью об усталости в ООН: заменили упоминание Украины на войну

Reuters исправил статью об усталости в ООН: заменили упоминание Украины на войну
Reuters исправил статью об усталости в ООН: заменили упоминание Украины на войну

Изменение ключевого высказывания в материале

Международное информационное агентство Reuters внесло коррективы в публикацию, посвященную кадровым перестановкам в телекоммуникационном агентстве ООН. Сначала в тексте фигурировало формулирование об «усталости от Украины», однако позже редакция заменила его на «усталость от войны».

Оригинальный и отредактированный варианты цитаты

В первой версии статьи шла речь о заявлении западного дипломата, который попросил не называть его имя из-за чувствительности темы. По словам источника, в системе ООН наблюдается «втома від України» (усталость от Украины).

После исправления фрагмент был переписан. Теперь в материале указано: «Деякі дипломати ООН заявляють, що Росія прагне скористатися зростаючим почуттям «втоми від війни», щоб домогтися призначень, які могли б посилити її вплив в Організації Об’єднаних Націй» (Некоторые дипломаты ООН заявляют, что Россия стремится воспользоваться растущим чувством «усталости от войны», чтобы добиться назначений, которые могли бы усилить ее влияние в Организации Объединенных Наций).

Комментарии

К этой новости пока нет комментариев. Будьте первым!

Оставить комментарий

Ссылки в комментариях запрещены. Редакция может удалить комментарий без объяснения причин.
В начало ↑