У селі Іванковичі під Києвом виставили на продаж 850-метрову садибу, яка належить колишньому топ-менеджеру російського «Газпрому». Журналісти встановили, що власник маєтку — Валерій Канюка, чий син розвиває бізнес в Україні.
Президент України подякував Польщі за підтримку в умовах війни та звернувся до керівництва республіки з нагоди 11 листопада.
У декларації Інни П’ятничук зазначено безоплатне користування квартирою в Петропавлівській Борщагівці та двома автомобілями, що належать Віталію Вовченку.
Експрезидент Віктор Ющенко запевнив, що чисельність населення Росії не вплине на результат, оскільки Україна здатна перемогти.
В інтернеті опублікували фото перельотів VIP-класом та відпочинку Анжеліки в Куршевелі, Дубаї та на Балі, зроблені в період, коли компанії Соколова виконували державні контракти.
Вашингтон просить Москву підготувати оновлений документ, який врахує російські запити, але також передбачатиме кроки РФ для зниження напруженості.
Політолог Володимир Фесенко заявив, що єдиним конкретним досягненням тристоронніх консультацій стала угода про масштабний обмін військовополоненими, яку координував Кирило Буданов.
Президент України наголосив, що громадяни мобілізаційного віку, які перебувають за кордоном, повинні бути в державі.
Сольний виконавець відомого українського гурту Quest Pistols Антон Савлепов анонсував серію концертів у Німеччині, де обіцяє виконати знайомі хіти в супроводі діджей-сету. Однак здивування викликало не лише зміст виступів, а й мова, якою вони рекламуються.
Афіші та промо-роліки, опубліковані організаторами на сторінці impreza.de, виконані російською мовою, попри публічний статус артиста як українського виконавця та тривалу війну між Україною та Росією.
Це вже не перший випадок, коли Савлепов опиняється в центрі мовного скандалу. У червні 2023 року, виступаючи в Іспанії, він виконав російськомовні версії пісень, виправдовуючись тим, що "не успели перевести тексты" (не встигли перекласти тексти). Тоді промоушен також велася російською мовою — і реакція аудиторії була неоднозначною.
Ситуація в Німеччині виглядає схожою: афіші знову російською, в описі — без ознак адаптації під українську ідентичність артиста.
Прихильники Савлепова можуть стверджувати, що вибір мови для реклами — відповідальність промоутерів, а не самого виконавця. Однак в нинішній політичній та культурній ситуації подібна пасивність з боку українського артиста виглядає, як мінімум, дивно.
Публічне позиціонування українських музикантів за кордоном давно стало не просто питанням маркетингу, а символічним актом підтримки національної ідентичності. І саме тому використання російської мови для просування українського артиста сприймається як ігнорування актуального контексту.
Німецька сцена давно приймає українських музикантів і активно підтримує українську культуру. Попри це, промо російських текстів в рамках виступу українського артиста викликає обґрунтовані запитання.
В умовах повномасштабної війни, коли кожен публічний крок артиста стає заявою, подібна недбалість сприймається як неповага до власної країни та аудиторії. Тим більше — коли така історія вже повторювалася.
Коментарі
До цієї новини ще немає коментарів. Будьте першим!