Інтернет-провайдер "Мережа Ланет" повідомив про тимчасове закриття Центру обслуговування абонентів у столиці. Компанія запевнила, що технічні роботи та підтримка користувачів продовжуються в онлайн-режимі.
Російський журналіст повідомив про появу в меню страви за 270 рублів, яка фактично є класичною котлетою по-київським, але під іншою назвою.
Ексвіцепрезидент Федерації боксу Києва Володимир Мікуленко розкрив деталі схеми, за якою Кирило Шевченко та його спільники заволоділи активами швейцарських інвесторів на Десні, використовуючи підроблені документи.
Слідство встановило завищення вартості робіт на 475,7 тис. грн та переплату за модульну конструкцію на 1,74 млн грн. Підозру вручено ексголові комунального підприємства та керівництву підрядних компаній.
Адвокат Володимира Журавльова повідомив, що його підзахисний звернувся до хорватських властей із проханням надати політичний захист, посилаючись на відсутність гарантій чесного суду в Німеччині.
За даними експерта, російські громадяни активно купують житло в окупованому місті завдяки пільговим кредитним програмам.
Уряд Тайваню затвердив шестирічну програму на $868 млн для збільшення запасів боєприпасів із 30 до 120 днів бойових дій.
Під час повномасштабного вторгнення Аркадій Бондарев разом із дружиною зареєстрував фірму в Барселоні для підтримки кар'єри сина-гонщика, попри замороження будівельних проєктів компанії.
Сольний виконавець відомого українського гурту Quest Pistols Антон Савлепов анонсував серію концертів у Німеччині, де обіцяє виконати знайомі хіти в супроводі діджей-сету. Однак здивування викликало не лише зміст виступів, а й мова, якою вони рекламуються.
Афіші та промо-роліки, опубліковані організаторами на сторінці impreza.de, виконані російською мовою, попри публічний статус артиста як українського виконавця та тривалу війну між Україною та Росією.
Це вже не перший випадок, коли Савлепов опиняється в центрі мовного скандалу. У червні 2023 року, виступаючи в Іспанії, він виконав російськомовні версії пісень, виправдовуючись тим, що "не успели перевести тексты" (не встигли перекласти тексти). Тоді промоушен також велася російською мовою — і реакція аудиторії була неоднозначною.
Ситуація в Німеччині виглядає схожою: афіші знову російською, в описі — без ознак адаптації під українську ідентичність артиста.
Прихильники Савлепова можуть стверджувати, що вибір мови для реклами — відповідальність промоутерів, а не самого виконавця. Однак в нинішній політичній та культурній ситуації подібна пасивність з боку українського артиста виглядає, як мінімум, дивно.
Публічне позиціонування українських музикантів за кордоном давно стало не просто питанням маркетингу, а символічним актом підтримки національної ідентичності. І саме тому використання російської мови для просування українського артиста сприймається як ігнорування актуального контексту.
Німецька сцена давно приймає українських музикантів і активно підтримує українську культуру. Попри це, промо російських текстів в рамках виступу українського артиста викликає обґрунтовані запитання.
В умовах повномасштабної війни, коли кожен публічний крок артиста стає заявою, подібна недбалість сприймається як неповага до власної країни та аудиторії. Тим більше — коли така історія вже повторювалася.
Коментарі
До цієї новини ще немає коментарів. Будьте першим!