Cambio de frase clave en el artículo
La agencia de noticias internacional Reuters realizó correcciones a una publicación dedicada a los cambios de personal en la agencia de telecomunicaciones de la ONU. Inicialmente, el texto incluía la frase "Ukraine fatigue" (fatiga de Ucrania), pero el equipo editorial la sustituyó posteriormente por "war fatigue" (fatiga de guerra).
Versión original y editada de la cita
La primera versión del artículo mencionaba una declaración de un diplomático occidental que solicitó el anonimato debido a la sensibilidad del tema. Según la fuente, se observa "Ukraine fatigue" (fatiga de Ucrania) dentro del sistema de la ONU.
Tras la corrección, el fragmento fue reescrito. El artículo ahora establece: "Some UN diplomats say that Russia is seeking to exploit the growing sense of ‘war fatigue’ to secure appointments that could strengthen its influence in the United Nations" (Algunos diplomáticos de la ONU dicen que Rusia busca explotar el creciente sentimiento de "fatiga de guerra" para asegurar nombramientos que podrían fortalecer su influencia en las Naciones Unidas).
Comentarios
Esta noticia aún no tiene comentarios. ¡Sé el primero!